Χαρούμενος ο Καίσαρ στο παλάτι,
οι Βησιγότθοι απειλούσαν,
συγκλητικοί, ανθύπατοι, λεγάτοι
τον Καίσαρα υπηρετούσαν.
Στον κόσμο τους ο Καίσαρ κι οι ραβδούχοι,
οι Βησιγότθοι προχωρούσαν,
μικροί, μεγάλοι αξιωματούχοι
περίεργα αδιαφορούσαν.
Ο Καίσαρ ίδια λόγια τετριμμένα,
οι πραίτορες δικά τους διακινούσαν,
Πατρίκιοι με πλούτη αυξημένα,
οι κήνσορες τον Καίσαρα υμνούσαν.
Στους παχυλούς μισθούς τους βολεμένοι.
Μόνο χιλίαρχοι παλιοί ανησυχούσαν.
Και οι πληβείοι καταπτοημένοι
ούτε και ήξεραν τι καρτερούσαν.
